Допустима ли латынь в описании состава парфюмерно-косметической продукции?

 

В Управление Роспотребнадзора по Республике Марий Эл иногда поступают обращения граждан, купивших парфюмерно-косметическую продукцию. Суть их жалоб состоит в том, что в информации о составе такой продукции используются буквы латинского алфавита. Для рассмотрения справедливости этих обращений следует уделить внимание соответствующим  нормативно-правовым актам.

Данная проблема связана с нарушением требований технического регламента Таможенного союза «О безопасности парфюмерно-косметической продукции» (ТР ТС 009/2011). Государственный контроль за соблюдением требований технического регламента осуществляет Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека.

Содержащиеся в технических регламентах обязательные требования к продукции или к продукции и связанным с требованиями к продукции процессам проектирования, производства, строительства, монтажа, наладки, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации, правилам и формам оценки соответствия, правилам идентификации, требования к терминологии, упаковке, маркировке или этикеткам и правилам их нанесения имеют прямое действие на всей территории Российской Федерации и могут быть изменены только путем внесения изменений и дополнений в соответствующий технический регламент.

Технические регламенты применяются одинаковым образом и в равной мере, независимо от вида нормативного правового акта, которым они приняты, страны и (или) места происхождения продукции.

Так, в техническом регламенте (п. 9 ст. 5 ТР ТС 009/2011) закреплены требования к маркировке парфюмерно-косметической продукции, в том числе и то, что список ингредиентов может быть представлен либо на государственном(ых) или официальном(ых) языке(ах) – членов Таможенного союза (Российская Федерация, Республика Беларусь, Республика Казахстан), в которых осуществляется реализация парфюмерно-косметической продукции, либо в соответствии с международной номенклатурой косметических ингредиентов с использованием букв латинского алфавита.

Согласно вышеизложенным требованиям технического регламента производитель парфюмерно-косметических продуктов, предоставляя информацию об их составе на латыни и при соблюдении правил международной номенклатуры, не нарушает права граждан Российской Федерации как потребителей.